摘要

苹果与阿里巴巴合作，将千问集成进中国区 Apple 智能，用户可在 Siri、写作工具与视觉智能中直接调用；11 月 4 日起随 iOS 开发者 Beta 开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式推送。

事件经过

苹果官网新闻室宣布 Apple 智能即将在中国推出，并与阿里巴巴达成合作，在部分 Apple 智能体验中接入千问。首批核心功能包括实时翻译、照片「消除」工具、写作工具、智绘表情等，自 11 月 4 日起随最新 iOS 开发者 Beta 开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式版向中国用户推送。10 月 31 日双方已官宣合作，11 月 3 日国内媒体集中解读。

关键能力与数据

· 架构：延续「端侧优先」，实时翻译、照片消除、通知摘要等由苹果自研端侧模型本地处理；文本与图像理解由千问提供支持。

· 入口对等：海外版 Apple 智能中的「Ask ChatGPT」，国行对应「询问千问（Ask Qwen）」，覆盖 Siri、写作工具与视觉智能。

· 可控开关：用户可自主选择是否开通千问集成，系统不默认启用。

· 范围限制：仅面向在中国购买的支持 Apple 智能的 iPhone，或设备定位与 Apple 账户国家/地区均设为中国用户；iPad 与 Mac 暂不在此次推送之列；WWDC 2026 发布的新一代 Siri AI 等高级功能暂不向中国大陆提供。

· 数据条款：阿里巴巴不会将用户提问内容与模型生成回复用于大模型训练。

行业意义

这是国产大模型第一次拿到与 ChatGPT 在海外同等的系统级生态位，意义大于短期收入：模型要过的是合规备案、数据跨境与苹果隐私条款三道门，能力只是入场券。对千问而言，入口从 App 变成系统级调用，真实流量与压力测试会同时到来；对苹果而言，补齐的是国行 AI 的最后一块短板。

原文出处

· Apple 官方新闻室《Apple 智能即将登陆中国》：https://www.apple.com.cn/cn/newsroom/2026/10/apple-intelligence-features-are-coming-to-users-in-china/

· 21 世纪经济报道（2026-11-03）：https://www.163.com/dy/article/LAQTBV6505199NPP.html